Gold continues to trend sideways against the 60/40 portfolio. But that could change over the months ahead.